Bài tập hoàn thành câu tiếng Việt đến người Việt cũng phải “rơi vào trầm tư” vì không thể làm đúng

Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam. Tiếng Việt là một trong những ngôn ngữ được đánh giá là tương đối khó học. Ngay cả người Việt cũng có thể viết sai, đặt câu sai chứ đừng nói tới người nước ngoài.

Mới đây, một sinh viên Trung Quốc đã chia sẻ lên mạng xã hội bài tập hoàn thành câu với những từ cho sẵn. Nhìn qua thì tưởng dễ nhưng khá nhiều người “khóc thét” vì không thể hoàn thiện câu đúng như đáp án.

Sinh viên người Trung Quốc này có tên là Gia Địch. Anh bày tỏ độ khó của tiếng Việt bằng chia sẻ: “Mình học tiếng Việt, tóc trên đầu càng ngày càng ít. Học xong tiếng Việt chắc sẽ hói đầu mất”.

Kèm theo dòng chia sẻ là hình ảnh bài tập hoàn thành câu tiếng Việt bằng những từ cho sẵn.

Nhiều người đã làm thử và tỏ ra ngỡ ngàng trước độ khó của bài tập này. Bài tập này có yêu cầu và từ ngữ khá đơn giản nhưng cũng khiến nhiều người phải “khựng” lại một chút để suy nghĩ, sắp xếp các từ cho đúng trật tự và có ý nghĩa.

Dưới đây là đáp án cho bài điền từ trên:

1. Lại/ nên/ trời/ lạnh/ đã/ càng/ lạnh/ mưa/ mọi/ thấy/ hơn/ người

Trời đã mưa lại lạnh nên mọi người thấy càng lạnh hơn.

2. Trời/ cô ấy/ ngày/ mà/ cưới/ lạnh/ rất

Ngày mà cô ấy cưới trời rất lạnh.

3. Thấy/ quá/ tận/ thế là/ rẻ/ những đôi tất ấy/ ông ta/ mua/ 10 đôi

Ông ta thấy những đôi tất ấy quá rẻ, thế là mua tận 10 đôi.

4. Bà ấy/ cứ/ là/ trong người lại/ thấy/ mệt/ lo lắng/ bà ấy.

Bà ấy cứ lo lắng là bà ấy lại thấy trong người mệt.

5. Mới/ 5 giờ/ em bé/ thức dậy/ sáng/ mà/ rồi/ đã.

Mới 5 giờ sáng mà em bé đã thức dậy rồi.

Một số cư dân mạng để lại bình luận cho rằng đây là một bài tập thực sự khó ngay cả đối với người Việt: “Có ai như mình dù xếp được nhưng vẫn sai gần hết đáp án không. Nhiều câu thuận mồm làm mà kết quả lại trật lất”.

“Mình thấy bài tập ghép từ thành câu như này là thứ khó nhất ở cả học tiếng Anh lẫn tiếng Việt. Đọc mà muốn trầm cảm luôn”, một cư dân mạng chia sẻ.